Billie Jean → Guillem Joan

from Versions d'Extraradi (COM Ràdio) by Roger Gascon

	/

about

Versió de Billy Jean (original de Michael Jackson)
Lletra i música originals: Michael Jackson.

Lletra en català: Roger Gascon
Tipus de versió: Adaptació fonètica capgirant el significat de l'original

--

lyrics

Ja fa temps que tot t'ha anat com has desitjat
però les coses pot ser que canviïn, ai Guillem Joan,
avui tens una flor a la mà.
És cert, ai Guillem Joan, avui tens una flor a la mà.

És increïble com dels perills te n'has anat sortint
però algun dia t'havien de descobrir, Guillem Joan
i avui tens una flor a la mà.

Potser això l'estovi i et pugui perdonar
la teva infidelitat
però no ets el gat amb botes, ni saps posar aquells ulls
i la teva Enriqueta et fotrà una coça al cul, hehehe!

Dirigint una vida nova,
has d'oblidar que fa temps, ai Guillem Joan,
tu eres un home amb sort.
És cert, ai Guillem Joan, que eres un home amb sort.

Quaranta intents en quaranta nits no està malament
però portar una doble vida t'ha delatat
i avui tens una flor a la mà.
Si et vols fer perdonar, de genolls t'hauràs d'arrossegar
i suplicar!

I a sobre no et vas ni protegir i hauràs de patir
perquè una nova vida es forma dins la teva amant (oh no!)
mentre tens una flor a la mà.

Si esperes que l'estovi espera't assegut,
això no t'ho perdonarà,
perquè molt em temo que ara tot ha canviat per tu,
la flor que tens a la mà ja no la tens al cul, hehehe!

Dirigint una vida nova,
has d'oblidar que fa temps, ai Guillem Joan,
tu eres un home amb sort, home amb sort!
Dirigint una vida nova,
has d'oblidar que fa temps, ai Guillem Joan,
tu eres un home amb sort.
És cert, ai Guillem Joan, que eres un home amb sort.

--

credits

from Versions d'Extraradi (COM Ràdio), released July 13, 2012
--

Roger Gascon: Bateria, baix sintetitzat, guitarres elèctriques, veu solista, coros.

Produït i arranjat per Roger Gascon (basant-se en la cançó original).

Enregistrat, mesclat i masteritzat a Bird With Vertigo studio per Roger Gascon.

license

about

Roger Gascon Catalunya, Spain

contact / help

Contact Roger Gascon

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Roger Gascon, you may also like:

Women
by Orions Belte

Get groovy with the new one from Orions Belte, an album bursting with lithe basslines and hooky melodies. Bandcamp New & Notable Sep 3, 2023
go to album
This House
by Pale Blue Eyes

Driving yet melancholic post-punk from Pale Blue Eyes recalls the glory days of '80s UK indie. Bandcamp New & Notable May 16, 2023
go to album
The Nightmare Gosifur pt 3
by Adrian Sood

In Adrian Snood’s songs, soulful vocals and slow-moving alt-pop swirl together to create something distinctly moving. Bandcamp New & Notable Apr 1, 2023
go to album
Heavy Heavy
by Young Fathers

The group’s first album since 2018 takes a back-to-basics approach. Bandcamp New & Notable Feb 3, 2023
go to album
Hominis Canidae #148 - Setembro (2022)...
by Hominis Canidae

featured on Bandcamp Radio Oct 4, 2022
go to album
In The Marigolds
by Jim Nothing

Slashing and hooky, this LP of guitar-driven pop is just as heavy on scuzzy riffs as it is on beatific harmonies. Bandcamp New & Notable Sep 17, 2022
go to album
Souvenirs
by Pale Blue Eyes

Soaring synths and hooky melodies straight out of the '80s power the latest album from dream-pop trio Pale Blue Eyes. Bandcamp New & Notable May 31, 2022
go to album