Lola → Lola

from Versions d'Extraradi (COM Ràdio) by Roger Gascon

	/

about

Versió de Lola (original de The Kinks)
Lletra i música originals: Ray Davies.

Lletra en català: Roger Gascon
Tipus de versió: Traducció fidel a l'original

--

lyrics

La vaig conèixer a un bar del carrer Aribau 
on serveixen cava amb un fort regust de coca cola ,
C-O-L-A, cola. 

Va venir cap a mi i em va treure a ballar,
 li vaig preguntar el nom i amb veu fosca em va dir "Lola, 
L-O-L-A, Lola, Lo-lo-lo-lo-Lola."

No sóc precisament un home esquifit 
però quan em va abraçar em va destrossar l'espinada, oh Lola,
 Lo-lo-lo-lo-Lola. 
No em considero ruc però no entenc 
perquè té veu d'home però sembla una model, Lola, 
Lo-lo-lo-lo-Lola, Lo-lo-lo-lo-Lola.

Vam veure cava i vam ballar 
sota la llum artificial ,
em va apretar fortament contra el pit 
i em va dir "maco, vine a casa amb mi".

I no sóc l'home més apassionat 
però mirant-la als ulls vaig caure rendit a la Lola, 
Lo-lo-lo-lo-Lola, Lo-lo-lo-lo-Lola. 

La vaig apartar,
me'n vaig voler anar, 
vaig ensopegar
i vaig caure de genolls
 i me la vaig trobar mirant-me als ulls.

En aquell moment em va conquistar ,
tant de bo segueixi així tota la vida amb la Lola, 
Lo-lo-lo-lo-Lola. 
Els nois seran noies i les noies nois ,
és un món barrejat, sacsejat i mesclat per la Lola,
 Lo-lo-lo-lo-Lola.

Vaig sortir de l'ou fa un parell de dies 
i no havia besat cap noia en ma vida 
però la Lola em va agafar la mà
 i em va dir "guapo, jo et faré madurar".

I no sóc l'home més masculí, 
però estic content de ser un home i també ho és la Lola, 
Lo-lo-lo-lo-Lola, Lo-lo-lo-lo-Lola. 

--

credits

from Versions d'Extraradi (COM Ràdio), released July 13, 2012
--

Roger Gascon: Bateria, baix, guitarres acústiques, guitarres elèctriques, veu solista, coros.
Francesc Cruz: Guitarres elèctriques, coros.
Jaume Farré: Coros.

Produït i arranjat per Roger Gascon (basant-se en la cançó original).

Enregistrat, mesclat i masteritzat a Bird With Vertigo studio per Roger Gascon.

--

license

about

Roger Gascon Catalunya, Spain

contact / help

Contact Roger Gascon

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Roger Gascon, you may also like:

Women
by Orions Belte

Get groovy with the new one from Orions Belte, an album bursting with lithe basslines and hooky melodies. Bandcamp New & Notable Sep 3, 2023
go to album
This House
by Pale Blue Eyes

Driving yet melancholic post-punk from Pale Blue Eyes recalls the glory days of '80s UK indie. Bandcamp New & Notable May 16, 2023
go to album
The Nightmare Gosifur pt 3
by Adrian Sood

In Adrian Snood’s songs, soulful vocals and slow-moving alt-pop swirl together to create something distinctly moving. Bandcamp New & Notable Apr 1, 2023
go to album
Heavy Heavy
by Young Fathers

The group’s first album since 2018 takes a back-to-basics approach. Bandcamp New & Notable Feb 3, 2023
go to album
Hominis Canidae #148 - Setembro (2022)...
by Hominis Canidae

featured on Bandcamp Radio Oct 4, 2022
go to album
In The Marigolds
by Jim Nothing

Slashing and hooky, this LP of guitar-driven pop is just as heavy on scuzzy riffs as it is on beatific harmonies. Bandcamp New & Notable Sep 17, 2022
go to album
Souvenirs
by Pale Blue Eyes

Soaring synths and hooky melodies straight out of the '80s power the latest album from dream-pop trio Pale Blue Eyes. Bandcamp New & Notable May 31, 2022
go to album